Bisher bei Prison Break:
Ein sehr glaubwürdiger Zeuge ist gerade aufgetaucht, und er ist bereit auszusagen.
Er bestätigt alles, was Sie über diese Verschwörung gesagt haben.
Wer?
Wie viel wissen Sie über Sona, Mr.Kim?
Nur was mir meine Freigabe erlaubt.
Es hat eine, uh, Änderung in der Vorgehensweise gegeben.
Wie viel weiter würde ich gehen müssen?
Dafür müssen Sie nur nach Panama fahren.
Ich habe nicht gewusst, dass du hier sein würdest, Michael.
Du hast mir eine Email geschickt. Du hast gesagt, dass T-Bag hier sein würde. Es steht auf der Website.
Ich habe nichts auf irgendeine Website geschrieben.
Das schaut mehr und mehr nach einer Falle aus.
Er hat Maricruz irgendwo einsperrt.
Du musst ihm helfen, das Geld zu bekommen, oder sie ist tot.
Stehenbleiben, Bagwell!
Theodore Bagwell. Er ist der, den Sie wegen diesem toten Flittchen dort wollen.
Sucre, du reißt dich besser zusammen.
Hol dir das Geld, bitte.
Wem machst du was vor?
Du wirst mich nicht töten, Mr. Michelangelo.
Du hast es nicht in dir.
Linc?
Hallo, Michael.
Was willst du, Alex?
Bring mir das Geld, bring mir das Boot.
Du bist nicht bei Verstand.
Wir beide haben etwas, das der andere will.
Deinen Bruder für deinen Plan.
Du hast fünf Minuten.
Ich habe diesen Mann nicht getötet, Michael.
Ich hol' dich hier raus.
Ich habe drei Wochen.
Du musst nur etwas Hoffnung haben.
Ich habe alles getan, was ich konnte.
Ich weiß.
Señor? Chicle?
Nein.
Soda? Bier, mein Freund?
Spleef? Magic Mushrooms?
Lässt dein Gehirn rasen, erweitert deinen Geist.
Ich bin dein Mann, Kumpel.
Magische Mysterie Tour genau hier in dieser Box.
Und, wenn ich es nicht habe, kann ich es besorgen.
Verdrück' dich.
Mahone: Also wirst du das Richtige tun?
Das Richtige für wen, Alex?
Mahone: Du hast verloren, Michael.
Das ist es, was du hier getan hast.
Und du wirst noch mehr verlieren,
es sei denn, du sagst mir genau hier und jetzt, dass du mir das Geld bringen wirst,
und das Boot bringen wirst.
Und du wirst meinen Bruder einfach gehen lassen?
Ja.
Genauso wie du Tweener hast gehen lassen?
Und Abruzzi...und Haywire.
Die Dinge haben sich geändert.
Wirklich? -Ja.
Die Leute, für die ich gearbeitet habe, sie, uh ...
haben mich verraten und verkauft.
Jetzt will ich einfach aufs Meer hinausfahren.
Nun, das ist lustig. Den muss ich mir merken.
Auf mich wartet eine längere Gefängnisstrafe als auf dich.
Ich bin sozusagen einige Stellen über dir auf der Liste der Staatsfeinde.
Du bist mein Weg in die Freiheit, Michael, und ich bin deiner.
Wir wissen beide, wozu der andere fähig ist.
Komm schon. Lass' uns gegenseitig mit etwas Respekt behandeln.
Kein Spielchen. Kein Nichts. Nur zwei Typen, die sich gegenseitig einen Gefallen tun.
Was sagst du dazu?
Wo bist du?
Miraflores Docks, ein Stück außerhalb von Panama City.
Es ist ein großes Lagerhaus, rechts auf dem Wasser.
Das ist ein weiter Weg.
Ich werde mindestens 24 Stunden brauchen, um dorthin zu kommen.
Nun, dann würde ich losfahren.
Wie fühlt es sich an, auf der Flucht zu sein?
Ich werde es überleben.
Nicht wenn sie dich kriegen.
Sie werden dich auf den Stuhl schicken.
Glaubst du, das ist ironisch?
Ich glaube es wäre Gerechtigkeit.
Mr. Kim, Alex Mahone.
Rufen Sie mich zurück.
Oh...der Gerechtigkeit wird genüge getan.
Was ich jetzt enthüllen werde, wird mich in aller Wahrscheinlichkeit nach das Leben kosten.
Eigentlich, bin ich mir sicher.
Warum tun Sie es dann?
Weil ich dachte, dass es hier um das Vaterland, um Loyalität geht.
Um das was Recht ist, aber dem war nicht so...
Ich schadete Leuten, denen nicht geschadet werden sollte.
Jene Befehle wurden von Caroline Reynolds gegeben, die zu dieser Zeit Vizepräsidentin war.
Folgend den Befehlen, schob ich Beweise unter...
Ich beschaffte einen Körper, ich lockte Lincoln Burrows in dieses Parkhaus
durch Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Von Anfang an haben wir ihn reingelegt.
Perfekt.
Also ... Lincoln Burrows wird hingerichtet, und die Leute vergessen Terrence Steadman,
die Diskussion umfasst ihn und die Präsidentschaft.
Und niemand weiß jemals etwas über ... die Firma.
Ah ja, welche eine schattenhafte geheime Verbindung ist, die alles
was in diesem Land geschieht beeinflusst.
Aber mir ist nicht klar, was das alles mit Sara Tancredi zu tun hat
und die Tatsache, dass sie geholfen und angestiftet hat, dass sie die Kaution platzen ließ...
Sie hat es getan, weil sie um ihr Leben fürchtete, was angemessen war,
weil ich den Befehl hatte, sie zu töten.
Hey!
Bist du immer noch im "Magic-Buisness"?
Siempre.
Wie ist dein Name? -Chaco.
Es ist alles hier.
Alles, was Mr. Kellerman sagte, ist in diesen Dokumenten bestätigt.
In Angesicht dieser Beweise, ist meine Frage an sie, ob Ihre Zeit
und Ressourcen gut darin aufgehoben sind, der Klage gegen Dr. Tancredi nachzugehen.
Nein. Unsere Seite wird alle Anklagepunkte mit sofortiger Wirkung fallen lassen.
Aber, Euer Ehren, ich möchte meine Zeit und Aufmerksamkeit der strafrechtlichen Verfolgung dieses Mannes, Mr. Kellerman, widmen.
Officer.
Ich-ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
Es war schön dich gekannt zu haben, Sara.
Ja?
Wo sind wir? -Ich bin in Panama.
Schöner Ort. Schönes Wetter. Kühles Lüftchen.
Wo sind wir mit den Brüdern?
Wenn Sie sie dort haben, wo wir sie haben wollen, werde ich runterkommen für eine visuelle Bestätigung.
Dann schlage ich vor, dass Sie in ein Flugzeug steigen, weil wenn Sie hier sein werden,
habe ich Scofield und Burrows, wo Sie sie haben wollen.
Und dann ist diese ganze Sache vorbei.
Sara, ich bin es.
Es ist seltsam....
eine Nachricht für jemanden zu hinterlassen, obwohl man weiß, dass er sie nie bekommen wird.
Ich kann nur das schlimmste befürchten, also...
das wird die letzte Nachricht sein, die ich für dich hinterlasse.
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich es geschafft habe.
Aber es ist nicht schön ohne dich.
Erinnerst du dich als ich ... als ich dir von
dem 50-Cent-Bier in Baja während der Happy-Hour erzählt habe?
Es ist hier unten noch billiger.
Wenn du aufgrund irgendeines Wunders, das bekommst ...
Musst du ganz genau zuhören.
Sara ... Sara, ich schlage vor, dass wir dich hier raus bringen.
Es wird ein Medienzirkus draußen sein. Er wird nur noch größer.
Lassen Sie uns gehen. Sicher.
Knalleffekt im Prozess gegen Dr. Sara Tancredi heute in Chicago.
Eine neue Zeugenaussage hat Zusammenhänge gebracht, dass die frühere Präsidentin Reynolds
sich mitschuldig gemacht hat, bei der Verfälschung des Todes ihres Bruder Steadman.
Der angebliche Mörder Lincoln Burrows, der in Zuge einer landesweiten Menschenjagd aus dem Land geflohen ist
wird von allen Anklagepunkten mit sofortiger Wirkung freigesprochen.
SubCentral präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall
Prison Break S02E22 - Sona *Staffelfinale*
übersetzt von
maone, datai und marlboro
SubCentral.de
maone, datai und marlboro
SubCentral.de
Schnellste Seite für deutsche Untertitel
LOST
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES - The Shield
Schnellste Seite für deutsche Untertitel LOST - 24 - PRISON BREAK - HEROES - The Shield - NCIS
und vieles mehr SubCentral.de
Eine SubCentral.de und TvRecall Zusammenarbeit
Michael hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Ok. Mein Gott.
Er weiß es nicht. Er plant immer noch zu flüchten.
Komm' schon, Michael, komm' schon.
Lass' mich dich vorstellen.
In Ordnung, aber ich rede.
Ok, ich muss zu ihm fahren.
Wie weit, etwa 3.000 Meilen, Sara?
In etwa. Also werden wir bei meinem Hotel vorbeifahren müssen
und Sie werden mich zum Flughafen bringen müssen,
weil, Bruce, er muss wissen, dass er nicht mehr davonlaufen muss.
Was er in diesem Augenblick tut, wird ihn umbringen.
Bald ist es vorbei, Sir.
Mahone hat Burrows. Scofield ist auf dem Weg.
Sona?
Ich werde dafür sorgen. Ich werde selbst dorthin fahren.
Nur eins ist erforderlich.
Uh, ich nehme an, dass wir beide wissen, was das ist.
Ich werde Sie anrufen, wenn ich dort angekommen bin.
Ich möchte...ich-ich...ich möchte, dass du wirklich gut zuhörst, ok?
Alex, Alex beruhige dich.
Ok, Ok. Ich ...
Wir sprachen darüber, wieder zusammenzufinden, dem eine neue Chance zu geben.
Ja und ich sagte, dass wir es vielleicht könnten.
Alex?
Was ist mit Colombia?
Cartegena?
Dorthin fahren? -Du hast Sommerurlaub, oder? Genauso wie Cam.
Ja, aber ...
Ich bin in gerade nicht weit weg von dort, und ich dachte mir, warum nicht hier bleiben
und ihr kommt hier her?
Du wolltest doch immer hier herfahren, oder?
Das Vaterland besuchen?
Ja, aber du wolltest nicht.
Ja, aber jetzt schon.
Uh...ja.
Ich meine, ich nehme an, dass wir vielleicht die letzten zwei Sommerwochen, ...
Ist das ein Ja? Das ist ein Ja, richtig?
Ja, ja ..., -Komm' schon, toller Cafe, tolle Strände, Naturpark für Cam.
Alex, schau, es kann sein, dass es nicht funktioniert ... du musst darauf vorbereitet sein, ok?
Ich...es kann nicht wieder so sein, wie es war.
Es wird niemals so sein wie früher.
Ich weiß, was wichtig ist, im Moment. Ich weiß, was wichtig ist.
Nun, ich glaube, ich könnte, ...
Ich könnte....
Ich weiß nicht, ich sollte gehen.
Komm' einfach her, Pam.
Komm' her.
Panama City, Panama
Hey ...
Du musst dir über nichts Gedanken machen, ok?
Dich werde ich heiraten.
Senor Gonzalez ...
Was machen Sie?
Ich gehe.
Das ist lächerlich. Sie sind hypovolemisch.
Ihnen fehlen 1,5 Liter Blut.
Das sind 30% des Blutes in ihrem Körper.
Nierenschäden, Gehirnschäden, sie können sogar sterben.
Amerikanische Botschaft, bitte.
Verbinden Sie mich, bitte.
US-Botschaftsvermittlung.
Ich suche einen Freund.
Ein vermisster amerikanischer Freund.
Er könnte im Krankenhaus sein.
Könnte im Gefängnis sein.
Wie ist der Name?
Bellick ...
Brad Bellick.
Hey ... hey, kann ich, meinem Anwalt anrufen, oder was?
Was seid ihr für Wilde hier unten?
Ich muss meinen Anwalt oder irgendjemanden anrufen.
Ausgeflippte' Bananenschwuchteln.
Endlich.
Das ist er. Das ist der Typ.
Er ist der, der dieses Mädchen getötet hat.
Gut gemacht, Leute.
Bueno.
Hey...werdet ihr mich jetzt nicht freilassen?
Du bist erledigt! -Bin ich?
Wo ist das Geld?
Der hübsche Junge hat es.
Er ist dort draußen mit einem Royal Flash, und du bist hier drin mit ein paar Buben.
Da scheint was falsch zu laufen, oder?
Deine Hand schaut auch nicht viel besser aus.
Vielleicht hab ich ein Ass im Ärmel.
Du weißt etwas, das ich nicht weiß?
Du solltest deine Beine hochlegen, Boss.
DeJesus, wie geht's?
Chaco, was ist los?
Ich habe einen Typen für dich, mit einem Haufen Geld.
Was zum Teufel soll das?
Beruhige dich. Ich will nur Geschäfte machen. -Verschwinde.
Mir wurde gesagt, dass wir einen Deal machen könnten.
Du bist weit weg von Zuhause, Junge.
Es gibt für dich keinen Deal hier.
Sie haben nicht gehört, was ich anbieten kann.
Ein Typ, der so aussieht, wie du, und hierher kommt, ...
das Einzige, was du anbietest ist Gefängnis.
Bist du verrückt ... einen Cop herzubringen?
Ich bin kein Cop.
Überprüfe es im Internet. Suche nach "Michael Scofield".
Das sagt mir nichts.
Könnte dir 100 Riesen bringen.
Sollte es länger als 30 Sekunden dauern, schmeiße ich dich in den Kanal.
Köder...für den Wels.
Da ist er.
Hey...du hast mir gerade 100.000 Gründe gegeben, dich auszuliefern.
Das ist wahr.
Ich nehme an, ich muss dir noch einige mehr geben.
Du weißt, dass ich unschuldig bin.
Ja? Wahrscheinlich.
Und es interessiert dich trotzdem nicht.
Mich interessiert nichts, außer mein Leben zurückzubekommen.
Weiß deine Frau, wer du wirklich bist?
Ja, du weißt wie es ist.
Gute Männer machen wegen verschiedener Umstände schlechte Dinge.
Ich würde sie zurückrufen, wenn ich du wäre.
Fordere sie auf, zu vergessen, dass du jemals geboren wurdest.
Oh, würdest du, würdest du?
Stoppe den Krebs, der von deinem auf ihr Leben übergreift.
Krebs meines Lebens.
Ich würde sie nicht bitten, mich in dieser Dritten Welt Bruchbude zu treffen
wenn es nicht um dich und dein Leben gehen würde.
Es gibt hier keinen Ausweg.
Für dich oder für irgendeinen von uns.
Für mich gibt es einen.
Wie viel hast du davon ausgegeben?
100.000 ... 200.000
Natürlich wäre es hier unten mehr wie eine Million.
Für so eine Summe wärst du hier so eine Art Louis XIV.
Der Sonnenkönig von Panama.
Du wirst nicht mehr viel Sonne sehen.
Ich weiß nicht.
Weißt du Bagwell, von all den Typen, von allen acht,
warst du der Typ, bei dem ich gehofft habe, er würde bei einer Schießerei draufgehen.
Warum gibst du mir nicht deinen besten Schuss? Beende den Job.
Vielleicht werde ich.
Dieses siamesische Katzenlächeln bringt mich nur mehr dazu, dich erledigen zu wollen.
Es ist die Grinsekatze. Grinsekatzenlächeln.
Señor Bellick.
Ich bin frei?
Was zur Hölle ist das?
Hey, warte ... warte eine Minute. Was ist mit ihm?
Er ist der, der es getan hat.
Bueno suerte.
"Bueno suerte"?
"Bueno suerte" ... was heißt das?
Bueno suerte. -Viel Glück.
Relocada Station. Da entlang?
Ja. Brauchst du Hilfe?
Bellick.
Wo ist sie, Bellick, huh?!
Wo ist Maricruz?!
Du willst wissen wo sie ist - dann finde einen Weg mich hier raus zu holen!
Hol' mich hier raus!
Hol' mich raus!
Maricruz... Maricruz...
Panama City, Mira Flores Shipping Docks
Michael, das ist ein wunderschönes Boot.
Versprich mir nur, dass du den Namen änderst, wenn du es behältst.
Ich denke, meine Mutter wäre damit nicht einverstanden gewesen.
Betrachte es als erledigt. Komm schon.
Nimm mir die Handschellen ab.
Nein, noch nicht.
Ist das jetzt der Teil, wo du dein Wort halten wolltest?
Hände hoch. Hände hoch.
Nein. Und zudem wollen sie euch jetzt lebend.
Wieso?
Das ist eine gute Frage.
Das wirst du eines Tages selber herausfinden. Wo ist das Geld?
Mach' ihn los. - Nein.
Komm schon, Alex, du hast doch schon das Boot.
Zeig etwas mehr Vertrauen.
Das Geld.
Ich will...
Ich bin hier. Wo sind Sie?
Ich bin im Lagerhaus.
Ich bin gleich da.
Und los geht’s.
Hallo. Hola.
***
Sprechen sie englisch? -Ja, wie können wir Ihnen helfen?
Ja, ja. Miraflores Docks.
Ist alles in Ordnung?
Ja, es gab hier einen Mord. -Sind Sie in Gefahr?
Ein gut gekleideter Asiate wurde gerade von zwei Amerikanern erschossen.
Kommen Sie. Ja, kommen Sie.
Also tötest du ihn und beschuldigst uns.
Wieso?
Damit sie mich alle in Ruhe lassen.
Weil das alles ist, was ich möchte.
Das, und das Geld.
Das wird so nicht laufen, Alex.
Lass ihn gehen. -Gib' mir das Geld.
Ich bin sprachlos.
Sein Sie nicht schüchtern.
Sie gehören ganz Ihnen.
Sie sagten, Sie hätten sie genau da, wo wir sie haben wollen.
Das ist nicht gerade da, wo wir sie haben wollten.
Das ist jetzt Ihr Job.
Weiter gehe ich nicht.
Oder gibt es etwa noch etwas anderes?
Noch einen anderen Grund, weswegen wir alle hier sind.
Wie dieser.
Wie ein Doppelspiel.
Ja, genau. Sag auf Wiedersehen.
Auf welche Gedanken man so kommt, eh, Alex?
Wenn sie drinsitzen, werden die Fesseln am Boden befestigt.
Während der Fahrt wird nicht gesprochen.
Ich kenn das schon.
Geh' rein.
Wie lange noch, etwa 30 Minuten?
Ja, sowas in etwa.
Wieso hast Du nicht den Freeway genommen?
Rush Hour.
Aww, Scheiße.
Was?
Das Motorsignal hat gerade angefangen zu leuchten.
Ich hatte es gerade in der Werkstatt durchchecken lassen.
Ja, wir sollen besser anhalten um sicher zu gehen.
In Ordnung, ich werde es überprüfen.
In der französischen Widerstandsbewegung war es eine große Ehre einem Nazi Erschießungskommando gegenüber zu stehen.
Ich dachte ich hätte dir gesagt still zu sein.
Sie taten ihren Job.
Die höchste Ehre war zu lächeln, wenn sie dich erschießen.
Habt euch aber viel Zeit gelassen.
Lake Gatun, Östlicher Kanal, kostet etwa 27.50$.
Wie lange dauert das überqueren?
2 Tage, wenn Sie die ganze Zeit unter vollem Segel fahren.
Sie haben sich einen guten Zeitpunkt ausgesucht.
Keine Stürme, nichts.
Ich hab' momentan genug Sturm.
Genießen Sie es.
Es ist eine wunderschöne Überfahrt.
Werde ich tun.
Dieses Boot hier, wem gehört es?
Senior?
Wir bekamen einen Anruf, dass dieses Boot für einige illegale Überfahrten benutzt wurde.
Das ist das falsche Boot, Kumpel.
Sie können es überprüfen wenn Sie wollen, aber.
Hey, Sie können nicht einfach...
Das ist Panama, Kumpel.
Ist ihnen das Gesetz bekannt?
Ich habe 2 Beutel Kokain gefunden.
Ja, ich denke definitiv, dass sie damit Bekanntschaft machen werden.
Chico.
Vamanos.
Denkst du sie haben ihn?
Es ist ein schönes einsames Boot.
Das ist eine Menge Kokain zum herumtragen. Wenn du am Steuer sitzt,
gibt‘s dafür mindestens 10 Jahre.
Ja, das wäre so.
Wir haben das Boot verloren.
Wenigstens haben wir noch das Geld.
Das Ticket in unser neues Leben.
Minus dem, was ich noch Westmoreland‘s Tochter schicke.
Du bist aufgekreuzt.
Wir hatten einen Deal.
Das ist mein Bruder.
Hier entlang.
Also verschwinden wir von hier, ohne zurückzuschauen.
Wir schauen niemals zurück.
Ich möchte dir für alles danken, Michael.
Gern geschehen.
Es ist das Beste was ich mit dem Geld machen konnte, was Du mir gegeben hast.
Das wird es tun.
Gracias.
Sie ist sehr schön.
Sie wird uns dahin bringen wohin wir wollen, richtig?
Nicht das Boot, Signor.
Ich habe deine Nachricht erhalten.
Danke Gott, dass ich euch Jungs gefunden habe.
"Danke Gott" trifft es genau.
Michael, Lincoln ist frei.
Was?
Uh, es läuft überall in den Nachrichten.
Paul Kellerman hat ausgepackt und er hat,
er hat alles dokumentiert und ein volles Geständnis abgelegt.
Im ernst?
Alles? -Alles, alle Anklagepunkte.
Was, uh? Nicht mehr...
Das bedeutet du musst nicht mehr flüchten.
Was ist mit Michael?
Uh, ein Freund meines Vaters hat sich der Sache angenommen,
aber er ist ziemlich zuversichtlich, dass dich unter diesen Umständen keiner verfolgen wird.
Ich brauche einen Drink.
Ich geh' und schau mal was ich auftreiben kann.
Hier.
Hilf mir mal damit.
Wir haben's geschafft, Linc.
Wir haben's geschafft.
Nein.
Sie haben es fast geschafft.
Sie wollen das Geld?
Nehmen sie das Geld. Nehmen Sie.
Sie denken es geht ums Geld?
Fünf Millionen sind Kleingeld?
Um was geht es dann?
Mein Bruder ist entlastet worden.
Die Präsidentin ist zurück getreten.
Wir sind keine Bedrohung mehr, es ist vorbei.
Das hat sich vielleicht für sie erledigt,
aber das bedeutet nicht, dass es für uns auch erledigt ist.
Die Polizei ist auf dem Weg.
Es hat mit mir begonnen.
Lassen Sie meinen Bruder gehen.
Oh das ist süß. Das ist süß...
Man hört sowas nicht mehr.
Diese Art von Familienzusammenhalt.
Zwei Brüder, die für einander bis ans Ende der Welt gehen.
Zu schlecht dass nur einer überleben wird.
Nicht.
Wir müssen los.
Meinen Männern wurde befohlen zu schießen, wenn sie nicht mit erhobenen Händen heraus kommen.
Los, Komm.
Mord nehmen wir hier in Panama nicht auf die leichte Schulter.
Also kommen Sie heraus und es wird keine Toten mehr geben.
Michael, ich hab jemanden das Leben genommen.
Denke jetzt nicht darüber nach.
Wir beide haben noch ein Date, erinnerst du dich?
Zwei Limes und ein paar Bier, vergiss das nicht.
Das ist die letzte Warnung!
Gib mir die Waffe.
Ich nahm das Leben eines Mannes.
Wir werden hier zusammen rausgehen.
Und wir erzählen ihnen genau, was passiert ist.
Schau mich an, Schau mich an.
Dann erzählen wir ihnen, was passiert ist.
Wir erklären alles.
Und ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um dir zu helfen.
Ok?
Ja.
Jetzt gib mir die Waffe.
Hier.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Sarah.
Du bist in Ordnung?
Komm schon!
Keine Bewegung!
Ich schieße!
Michael was machst du. -Niemand bewegt sich!
Niemand!
Einst hast du alles für mich geopfert.
Nein! Keine Bewegung!
Nein, ich kann das nicht zulassen.
Jetzt ist es Zeit, Danke zu sagen.
Ich war es. Ich war es!
Er ist unschuldig! -Ich war's!
Ich hab's getan! -Er hat nichts getan!
Ich war es! -Er hat nichts falsch gemacht!
Er hat niemanden erschossen, er hat niemanden verletzt, Bitte.
Michael! Michael, sag ihnen die Wahrheit!
Michael! Er hat nichts getan!
Hallo?
Hey, ich bin‘s.
Oh, du wirst ungeduldig.
Erinnert mich an unsere Collegezeit.
Du hast die Tickets gekauft?
Nein, ich schaue noch.
Nicht.
Was?
Vergiss sie.
Vergiss, dass ich jemals existierte.
Entschuldige. Sprechen Sie Englisch?
Ja, kann ich ihnen helfen?
Ich suche eine Frau - Sarah Tancredi.
Sie wurde hergebracht, um ihre Aussage zu machen, und wurde dann wieder entlassen.
Sie haben sie gerade verpasst.
Sarah!
Ich dachte schon sie tauchen nie hier auf.
OK, uh, wann komm ich hier raus?
Das ist so eine Sache.
Es hat einen Schluckauf gegeben.
Ein Schluckauf.
Ihr Jungs habt mich.
Ihr wart anständig und ehrlich in Mexiko?
Ich hab getan was Sie wollten.
Jetzt ist es Zeit, mich wieder ziehen zu lassen, wie vereinbart.
Geschnappt zu werden, war nicht Teil der Vereinbarung.
Ich wurde dabei erwischt, als ich ihr abgekartetes Spiel mitspielte und ihr Köder war.
Ich hab ihnen Scofield hergebracht, ich hab getan was Sie wollten.
Sie wurden geschnappt, Bagwell.
Wo gehen Sie hin?
Ich hab ihnen gebracht, was sie wollten!
Ich hab die Jungs hergebracht!
Ich hab getan, was sie mir sagten!
Hören Sie mich?
Ich hab getan, was sie wollten!
Ich hab getan, was sie mir sagten!
Weiter komm ich nicht mit.
FEDERAL DE SONA
LONG ISLAND. NEW YORK BASIL ISLAND FORSCHUNGSEINRICHTUNG
General.
Ich hoffe, dass ist eine sicherer Ort um zu sprechen.
Es ist Scofield.
Sie haben ihn.
NUR BEVOLLMÄCHTIGTES PERSONAL
Scofield wieder im Knast.
Um ehrlich zu sein, dachte ich nicht, dass sowas passieren würde.
Sie wissen, dass er ausbrechen wird.
Es liegt ihm im Blut.
Das ist genau das, was wir von ihm erwarten.
SubCentral.de in Zusammenarbeit mit TvRecall
Herbst 2007 geht's weiter. Exklusiv auf SubCentral.de
übersetzt von datai, maone und marlboro @ board. SubCentral. de